夏の終わり The end of the summer

Before I knew it, my summer was all gone as if it was fast forwarded. Now, it’s time for me to review what memorial things happened during this summer. 

For me, every year the moment summer ends is when Japan’s high school baseball tournament ends. I love watching the energy and seriousness of high school baseball players and they gave me the power to step forward. Watching their play every spring and summer, recharges my energy.  Congratulations to Kyoto International Junior and Senior High School on taking the championship victory. 

私(わたし)の夏(なつ)は、まるで早送(はやおく)りをしたかのようにアッという間(ま)に過(す)ぎていきました。そして今(いま)、この夏に起(お)こった大事(だいじ)な出来事(できごと)を思(おも)い出(だ)して書(か)いていこうと思います。

毎年（まいとし）私（わたし）の夏（なつ）が終（お）わるのは、夏（なつ）の高校野球（こうこうやきゅう）が終（お）わった瞬間（しゅんかん）です。私は高校野球のエネルギーと球児（きゅうじ）たちの真剣（しんけん）さに惹（ひ）かれ、春（はる）、夏（なつ）の高校野球を観戦（かんせん）しています。球児たちは私に前進（ぜんしん）する力（ちから）を与（あた）えてくれます。毎年（まいとし）春（はる）と夏（なつ）に高校野球を観戦して、私はエネルギーを充電（じゅうでん）しています。

京都国際学園（きょうとこくさいがくえん）の野球部（やきゅうぶ）の皆（みな）さん、優勝（ゆうしょう）おめでとうございます！