Charlotte’s Cupcake

Charlotte is 9 years old and she has been studying Japanese with me since September. She is such a fast learner and she surprises me with her knowledge of the Japanese language.

This Monday, she and her mother baked cupcakes for me and gave them to me as a gift. They were soft and very tasty. I love the paper bag that she put the cupcakes in as well. It has a message in Japanese, “Cupcakes for Yoko” with many smily-face stickers and she drew a beautiful red flower with a silver outline.

Thank you very much, Charlotte!

シャーロットちゃんは９歳（さい）で、９月（がつ）から　私（わたし）と一緒（いっしょ）にの日本語（にほんご）のべんきょうをしています。シャーロットちゃんは覚え（おぼえ）が早く（はやく）て、驚く（おどろく）ほど日本語について色々（いろいろ）知（し）っています。

今週（こんしゅう）の月曜日（げつようび）に、シャーロットちゃんはカップケーキを作って（つくって）くれました。とてもやわらかくて、とてもおいしかったです。そして、シャーロットちゃんが作ってくれた手作り（てづくり）の紙（かみ）の袋（ふくろ）もとても素敵（すてき）です。その袋には、「ようこさんのカップケーキ」と書（か）いてあって、たくさんのスマイルフェースのシールが貼って（はって）あります。そして、袋の裏側（うらがわ）には綺麗な（きれいな）赤い（あかい）花（はな）が描いて（かいて）あって、銀色（ぎんいろ）の縁取り（ふちど理）がしてあります。

シャーロットちゃん、どうもありがとうございました。