Welcome home, Samantha!

Samantha left Halifax over 3 years ago to teach English in Japan, but recently, we could finally see each other in-person. She kindly brought me a very nostalgic Japanese snack assortment in a cute bag, and I realized that she really had learned what Japanese people do.

While we were talking, she told me how much enjoyed her life in Japan with her close Japanese friends. I also asked her what she missed from Halifax and what she misses from Japan now. She said that she missed her mother’s cooking, western-style sushi, and driving a car while she was in Japan.

What she misses from Japan after returning to Halifax are Japanese bento, bidets (which most households have), and Japanese convenience stores.　

 I look forward very much to our next meeting to ask more of her interesting stories.

サマンサさん、お帰（かえ）りなさい！

サマンサさんは３年以上前（さんねんいじょうまえ）に日本（にほん）で英語（えいご）を教（おし）えるためにハリファックスを離（はな）れましたが、最近（さいきん）やっと直接（ちょくせつ）会（あ）うことができました。サマンサさんは懐（なつ）かしい日本（にほん）のお菓子（かし）の詰（つ）め合（あ）わせの小（ちい）さな袋（ふくろ）のお土産（みやげ）を私（わたし）に持（も）って来（き）てくれました。サマンサさんは日本で日本人（にほんじん）がすることをよく学（まな）んできたと感（かん）じました。

色々（いろいろ）と話（はな）した中（なか）で、サマンサさんは日本人の親（した）しい友達（ともだち）とどんなに日本（にほん）の生活（せいかつ）を楽（たの）しんだかを話してくれました。私はサマンサさんに日本で恋（こい）しかったものと日本のもので今（いま）恋しいものを訊（き）きました。サマンサさんは、日本では、お母（かあ）さんのお料理（りょうり）や欧米流（おうべいりゅう）のお寿司（すし）や車（くるま）の運転（うんてん）をすることが恋（こい）しかったそうです。

サマンサさんがハリファックスへ帰（かえ）ってきてから日本のもので恋しいものは、日本のお弁当（おべんとう）やビデ（日本のほとんどの家（いえ）にあります）や日本のコンビニだそうです。

今度（こんど）またサマンサさんと会って、興味深（きょうみぶか）いお話（はなし）を聞（き）くのが楽（たの）しみです。